Skip to main content

Posts

Showing posts from November, 2017

Featured Post

Cara Naik Busway Untuk Pertama Kali

Blog Iman Prabawa - Hari ini saya pertama kali menggunakan busway untuk menuju ke kampus baru saya di Universitas Darma Persada. Karena saya mengalami kecelakaan motor maka saya sekarang tidak  lagi menggunakan motor, karena sudah menjadi trauma, kecelakaan motor ini membuat tangan kanan saya patah dan harus dipasang besi pen di tangan kanan saya ini.

Nah karena hari ini pertama kali saya menggunakan busway, saya mau sharing aja, karena saya yakin juga masih banyak juga yang belum pernah naik busway seumur hidupnya seperti saya dan ketika ingin naik busway kemudian bertanya kesana dan kesini.


Semoga sharing dari pengalaman saya naik busway untuk pertama kali ini bisa bermanfaat untuk teman-teman yang seperti saya, yang baru pertama kali ingin menggunakan transportasi busway ini.

Beli E-Ticket Terlebih Dahulu Nah sebelum saya naik busway tentunya saya bertanya-tanya dulu sama teman-teman saya yang sudah pernah menggunakan dan pernah naik busway. Dulu saya pernah satu kali diajak teman …

Standar Yang Harus Dimiliki Oleh Penerjemah Dalam Melaksanakan Pekerjaan

Blog Iman Prabawa - Saya barusan melihat tulisan yang ditulis oleh kang Heru Erlangga di grup facebook dan saya pikir sangat bagus sekali, sehingga saya buat di sini. Ijin dicopas ya tulisannya. Ini saya berikan skrinsut tulisannya pada gambar di bawah ini.


Kita simak langsung saja yuk apa yang disampaikan oleh kang Heru Erlangga ini di dalam tulisannya. Sangat bagus sekali untuk kita simak dan renungkan kalau menurut saya.

Standar Yang Perlu Dimiliki oleh Penerjemah *STANDAR-STANDAR YANG HARUS DIMILIKI OLEH INTERPRETER DALAM MELAKSANAKAN PEKERJAAN *
A. Keakuratan
B. Kerahasiaan
C. Kenetralan
D. Rasa hormat
E. Kesadaran budaya
F. Batasan peran
G. Profesionalisme
H. Pengembangan profesional



A. Keakuratan Sasaran:
Mampu membuat pihak pendengar memahami isi pesan yang disampaikan oleh pembicara (speaker).

Prinsip:
Interpreter berusaha untuk merangkai pesan seakurat mungkin, menyampaikan isi serta “roh” dari pesan asli, mempertimbangkan konteks budaya.
Interpreter merangkai semua pesan yan…