Ngomongin Sarapan Dalam Bahasa Inggris

Di artikel ini kita akan belajar bahasa Inggris lewat terjemahan.

Kalian tentu udah nonton video YouTube saya kan, hingga akhirnya kalian bisa masuk ke artikel saya yang ini.

Untuk audio dan transcript dalam bahasa Inggrisnya, kalian bisa langsung aja menuju ke websitenya BBC English dengan cara KLIK DI SINI.

Yang di link tersebut tidak ada terjemahan bahasa Indonesianya, untuk transkrip yang ada terjemahan bahasa Indonesianya, yang mana saya sendiri yang menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia.

Transkrip Dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Berikut adalah transkrip dengan terjemahan bahasa Indonesianya.

Beth: Hello and welcome to another episode of Real Easy English, the podcast where we have conversations about everyday topics in easy English. I’m Beth. (Halo, dan selamat datang di episode selanjutnya dari Real Easy English, podcast di mana kita ngobrolin topik-topik keseharian di bahasa Inggris yang mudah dipahami. Saya Beth.)

Phil: And I’m Phil. And you can watch a video version of this podcast on our website, where you can also find a worksheet to test what you’ve learned. That’s bbclearningenglish.com. (Dan saya Phil. Dan kalian bisa nonton versi video dari podcast ini di website kita, di situ kalian juga bisa ngedapetin lembar kerja untuk ngetes apa-apa yang udah kalian pelajari. Di bbclearningenglish.com.)

Beth: Good morning, Phil. How are you today? (Selamat pagi, Phil. Kamu hari ini apa kabar?)

Phil: I’m good. How are you, Beth? (Saya baik. Kamu apa kabar, Beth?)

Beth: I am very good, thank you. Have you had your breakfast? (Saya sangat baik, terima kasih. Kamu udah sarapan?)

Phil: Yes, I have. Yeah, I have to have breakfast before I come to work. (Iya, saya udah. Oh iya, saya wajib sarapan sebelum saya pergi kerja.)

Beth: OK. Well, today we are talking about breakfast. We’ll talk about the kinds of things that we eat in the mornings. (Okay. Hmm, hari ini kita akan ngebahas mengenai sarapan. Kita akan ngebahas mengenai apa-apa aja yang kita makan di pagi hari.)

Phil: So, Beth, do you always have breakfast? (Jadi, Beth, kamu selalu sarapan?)

Beth: Yes. If I don’t have breakfast, I am a monster. I need to eat. I need to feel full and then I can get on with my day. And also, I just really like food and breakfast, so why would you want to skip breakfast? I don’t understand that. (Iya. Kalau saya ngga sarapan, saya bakal jadi monster. Saya perlu makan. Saya perlu untuk ngerasa kenyang biar saya bisa ngelakuin aktivitas-aktivitas saya. Dan juga, saya itu suka sama makanan dan sarapan, jadi, kenapa juga kamu harus ngeskip sarapan? Saya ngga ngerti sama hal kaya gitu.)

Phil: No. I think I’m the same. I have to have breakfast before I leave for work. And if I don’t have breakfast before I leave for work, I end up having breakfast when I’m at work, and that’s not good. (Ngga. Kayanya saya sama deh. Saya harus sarapan sebelum saya berangkat kerja. Dan kalau saya ngga sarapan sebelum saya berangkat kerja, saya bakal sarapannya di tempat kerja, dan itu ngga bagus.)

Beth: Mmm. Do you ever have breakfast on the go? So, that means have it while travelling. Say, you’re going from home to work –– have it on the move or on the go. (Mmm. Kamu pernah sarapannya on the go ngga? Maksudnya on the go itu, kamu sarapannya sembari kamu berangkat kerja. Jadi, misalnya gini, kamu berangkat dari rumah ke tempat kerja – terus selama di perjalanan itu kamu makan.)

Phil: I used to. I used to. When I was coming to work, I’d love to stop and get a takeaway coffee and a pastry. This is after having breakfast. This is a second breakfast! But then, I realised it was quite expensive so I stopped. (Dulu iya. Dulu iya. Dulu waktu saya berangkat kerja, saya suka mampir untuk beli kopi dan kue untuk saya makan di perjalanan. Ini tuh setelah saya sarapan. Jadi, ini tuh kaya sarapan kedua saya. Lalu kemudian saya sadar, kalau kaya gini tuh cukup mahal, jadi saya berhenti deh.)

Beth: Yeah, I sometimes get a takeaway coffee, but I don’t really have breakfast on the go. I usually have it at home. What kind of thing do you eat for breakfast? (Iya, saya juga kadang beli kopi yang saya bawa ke kantor, tapi saya ngga sarapan sambil jalan ke kantor. Saya sih biasanya sarapan di rumah. Kamu sarapan biasanya makan apa?)

Phil: For breakfast, usually, if I’m coming to work, I don’t like to think too much early in the morning so I almost always have the same thing. I usually have porridge with apple and cinnamon. It’s quite easy to make and it fills me up. (Buat sarapan, biasanya, kalau saya mau berangkat kerja, pagi-pagi itu biasanya saya males mikir jadi hampir selalu saya sarapannya itu-itu melulu. Saya biasanya sarapan bubur pake apel sama kayu manis. Sarapan kaya gini tuh bikinnya gampang dan cukup ngenyangin.)

Beth: Yeah, I really like porridge, but to me it’s something that I enjoy more in the winter because it’s warm. So, if it’s the summer, then I’m more likely to have cereal, maybe with yoghurt and fruit, or just cereal with milk and fruit. (Iya, saya suka banget bubur, tapi buat saya biasanya saya makan bubur itu waktu musim dingin karena bubur itu kan anget. Jadi, kalau di musim panas, saya biasanya makan sereal, kadang sama yoghurt dan buah, atau cuma sereal aja sama susu dan buah.)

Phil: Oh, that sounds so nice. What about the weekend? Do you have different breakfasts at the weekend? (Wah, asik tuh kayanya. Kalau weekend gimana? Kamu kalau weekend sarapannya beda ngga sih?)

Beth: Yes, usually. So, obviously English people are famous for the full English breakfast with eggs and bacon and sausages and hash browns. And sometimes I have a breakfast like that at the weekend: so, usually with eggs, maybe some spinach, maybe some hash browns. I love hash browns. (Iya, biasanya sih. Jadi, biasanya orang Inggris itu kan terkenal sama sarapan paginya orang Inggris yaitu English breakfast, yang pake telor, bacon, sosis sama hash brown. Dan kadang sarapan saya kaya gitu di akhir pekan. Jadi, biasanya sih sama telor, kadang pake bayam dikit, terus juga ada hash brownnya. Saya suka banget hash brown.)

Phil: Yeah. No, I like weekend breakfast because you’ve got time and you can do different things. So, you can cook a nice, cooked English breakfast. (Iya. Ngga, saya tuh suka sarapan pagi di akhir pekan tu, karena kita kan punya banyak waktu tuh dan kita bisa ngelakuin banyak hal. Jadi, kita bisa masak English breakfast yang enak dan lengkap.)

Beth: What do you think about sweet breakfasts? So, we’ve talked about savoury breakfasts: so, they’re things that are more salty, like eggs and hash browns and toast – that sort of thing. But what about sweet breakfasts? (Kalau menurut kamu nih, gimana dengan sarapan yang manis? Kita kan udah ngebahas soal sarapan yang gurih nih yaitu makanan yang lebih asin, kaya misalnya telor, hash brown sama roti panggang, yah makanan yang semacam kaya gitu lah. Terus menurut kamu, gimana dengan sarapan yang manis?)

Phil: OK. I really like sweet breakfasts. I love pastries and croissants and all of those things, but they don’t fill me up. (Oke, saya suka banget sarapan yang manis. Saya suka banget makan kue-kue sama croissant dan yang semacamnya lah. Tapi makanan-makanan yang kaya gitu tuh, ngga ngebuat kenyang kalau buat saya.)

Beth: Hmm. OK. (Hmm. Oke.)

Phil: I find if I have a sweet breakfast, I need to have another breakfast later on. (Kalau saya sarapan yang manis kaya gitu, nanti biasanya sih saya harus makan lagi.)

Beth: I guess, I’m just thinking, I like cereal with fruit – I guess that is a sweet breakfast and I find that fills me up. But sometimes at the weekend we have pancakes and I would always have sweet pancakes, so I might put some lemon juice, maybe some fruit, some sugar. And it’s quite filling. (Hmm, kalau di bayangan saya sih, kaya misalnya sereal sama buah — yang kaya gitu itu yang menurut saya sarapan yang manis dan menurut saya sarapan yang kaya gitu tuh ngenyangin. Dan kadang biasanya di akhir pekan kita makan pancake dan saya selalu makan pancake yang manis, terus biasanya saya tambahin sedikit jus lemon, beberapa macam buah, dan sedikit gula. Dan kaya gini ini cukup ngenyangin lho.)

Phil: Oh yeah. No, no, pancakes do fill me up and yeah... yeah, I like them with maple syrup. (Oh iya, kalau pancake kaya gitu sih buat saya juga ngenyangin.. kalau saya, saya suka tambahin lagi pake sirup maple.)

Beth: Mmm! Yeah, that’s good. That’s good. OK. Let’s recap the language that we used in the conversation. We had eat on the go, which means eat while you’re travelling. We can also say eat on the move. So, for example, Phil said that he used to eat breakfast on the go, on his way to work. (Mmm! Iya, enak tuh. Oke, mari kita rangkum bahasa yang udah kita pake di percakapan kita barusan. Kita udah pake frasa kata “eat on the go” yang artinya kita makan sambil kita pergi. Kita juga bisa bilang “eat on the move.” Jadi, contohnya itu, tadi itu kan Phil bilang kalau dia itu biasanya suka makan pagi sembari berangkat ke kantor.)

Phil: We also had takeaway and that’s where you buy food or drink somewhere and you take it somewhere else to eat it or drink it. So, I used to buy a takeaway coffee on my way to work. (Kita juga tadi ada istilah “takeaway” dan takeaway itu artinya makanan atau minuman yang kita beli, yang kemudian kita bawa untuk kita makan atau minum di tempat lain. Jadi, saya biasanya beli kopi takeaway dalam perjalanan saya menuju ke tempat kerja saya.)

Beth: If a meal, like breakfast, fills you up, it means that you’ve eaten enough and you’re not hungry anymore. (Kalau suatu makanan nih, misalnya kaya sarapan dibilang “fills you up,” itu artinya bahwa kamu udah makan yang cukup dan kamu ngga lapar lagi, atau bahasa sederhananya adalah makanan itu ngenyangin.)

Phil: And we can eat savoury or sweet breakfasts. So, sweet breakfasts, like cereal or fruit, taste like sugar. And savoury breakfasts, like bacon or egg, taste the opposite of sweet and one example of a savoury breakfast is a full English breakfast, with fried bacon, sausages, egg and things like that. (Dan kita bisa makan savoury breakfast atau sweet breakfast. Untuk sweet breakfast itu kaya sereal atau buah, yang rasanya manis kaya gula. Terus savoury breakfast itu kaya bacon atau telor, yang rasanya itu kebalikan dari manis, dan salah satu contoh dari savoury breakfast itu adalah English breakfast yang lengkap, yang pake fried bacon, sosis, telor dan yang semacamnya.)

Beth: That’s it for this episode of Real Easy English. We’ll be back next week with another conversation in easy English. (Kalau begitu, sekian dulu untuk episode kali ini dari Real Easy English. Minggu depan kita akan kembali lagi dengan percakapan yang lain di easy English.)

Beth: Thanks for joining us. Goodbye. (Makasih udah gabung sama kita. Sampai jumpa.)

Phil: Bye! (Dah!)

Kalau kalian suka dengan apa yang saya sharingkan di sini, kalian bisa mentraktir saya dengan klik di bawah ini agar saya bisa lebih bersemangat lagi di dalam membuat konten untuk pembelajaran bahasa Inggris melalui audio terjemahan seperti ini.

Audio Dengan Terjemahan Bahasa Indonesia

Untuk audio yang sudah ada terjemahan bahasa Indonesianya, kalian bisa dengarkan di bawah ini.

Dan kalau kalian nanti mau mendapatkan file audionya dan juga file transkrip yang ada terjemahan bahasa Indonesianya dalam bentuk pdf, nanti kalian bisa membelinya langsung dari saya, untuk kalian pelajari sendiri di rumah untuk lebih enak belajarnya.

Contoh pdfnya seperti terlihat pada gambar di bawah ini, di mana transkrip bahasa Inggris dan bahasa Indonesianya saya berikan warna yang berbeda sehingga memudahkan kalian untuk menyimak dan belajar.

Semoga bisa bermanfaat buat kalian ya sharing dari saya mengenai belajar bahasa Inggris melalui audio terjemahan seperti ini.