Halo, ketemu lagi dengan saya, Iman Prabawa. Di artikel kita kali ini, saya mengumpulkan contoh-contoh dari penggunaan frasa kata [are you sure] yang digunakan oleh para native English speakers, sehingga kita bisa tahu di situasi yang seperti apa saja sih, kita bisa menggunakan frasa kata [are you sure] ini.
Kalau kalian suka dengan sharing-sharing saya di blog ini, kalian bisa mentraktir saya kopi agar saya bisa lebih semangat lagi membuat artikel-artikel yang berguna.
Sebelum kita melihat contoh-contoh penggunaan dari frasa kata [are you sure] yang kebanyakan saya ambil dari cuplikan adegan dari film, saya akan jelaskan sedikit artinya biar kalian yang membaca ini bisa lebih nyambung lagi dengan isi artikel ini.
Arti Are You Sure
Are you sure ini biasanya digunakan saat seseorang menanyakan apakah orang tersebut yakin akan tindakan yang diambilnya, atau pemikiran yang dipikirkannya atau ucapan yang baru saja dia ucapkan.
Gampangnya sih, kalau di Bahasa Indonesia biasanya kita ngomongnya gini,
Are you sure? (Kamu yakin?)
Nah, kurang lebih seperti itu, nanti penggunaannya bisa beragam, dan itulah mengapa saya tertarik untuk membuat artikel di mana saya mengumpulkan contoh-contoh nyata dari kalimat yang diucapkan oleh para native English speakers yang mengandung frasa kata [are you sure] ini.
Contoh-contoh Penggunaan Are You Sure
Cuplikan adegan yang pertama yang akan kita tonton ini, saya ambil dari serial TV Prison Break, Season 1 Episode 1 (2005). Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.
Percakapan yang terjadi di cuplikan adegan di atas beserta terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.
Hakim: Rarely, in the case of
armed robbery do we hear a plea of no contest. Are
you sure about this, Mr. Scofield? (Jarang sekali terjadi di
kasus perampokan bersenjata, di mana tidak ada pembelaan sama sekali dari sang
terdakwa. Apakah Anda yakin dengan hal ini, tuan Scofield?)
Scofield: I'm sure, Your Honor. (Saya yakin, Yang
Mulia.)
Pengacara Scofield: Your Honor, we'd
like to recess if we could. My client's a bit confused at the moment. (Yang Mulia, kalau
bisa saya meminta istirahat dulu. Klien saya agak sedikit bingung saat ini.)
Scofield: I'm not, Your Honor. (Saya ngga bingung,
Yang Mulia.)
Pengacara Scofield: He is, Your Honor. (Iya, dia bingung,
Yang Mulia.)
Hakim: Perhaps you should heed
your representation's advice. Take some additional time to consider your
response. (Mungkin Anda perlu mendengarkan saran dari pengacara Anda. Coba Anda
luangkan beberapa waktu untuk memikirkan kembali respon Anda ini.)
Scofield: I've already done that,
Your Honor. (Saya sudah memikirkannya, Yang Mulia.)
Di adegan ini, Michael Scofield dipersidangkan karena dia baru saja mencoba untuk merampok bank dan kemudian berhasil digagalkan oleh polisi. Sebenarnya sih, si Michael Scofield ini melakukan hal tersebut agar dia bisa dipenjara di satu penjara yang sama dengan kakaknya dan nanti dia tinggal berpikir untuk bisa meloloskan diri dari penjara itu karena dia ingin menyelamatkan kakaknya dari penjara.
Kakaknya itu dipenjara dan kemudian akan mengalami hukuman mati. Itulah kenapa dia kemudian melakukan kejahatan agar kemudian dia bisa dipenjara di satu penjara yang sama dengan kakaknya.
Kata-kata yang diucapkan oleh sang hakim di cuplikan adegan tersebut adalah sebagai berikut,
Are you sure about this, Mr. Scofield? (Apakah Anda yakin dengan hal ini, tuan Scofield?)
Jadi, bisa kalian lihat, penggunaan [are you sure]-nya ngga sendirian, tapi digabungkan dengan kata-kata yang lain dan dari sini kita jadi bisa belajar bahwa frasa kata [are you sure] bisa digabungkan dengan kata-kata lain dan juga bisa berdiri sendiri.
Saya rasa sekian dulu sharing dari saya mengenai contoh penggunaan frasa kata [are you sure] ini dan nanti kalau saya menemukan contoh-contoh yang lain, Insya Allah, artikel ini akan saya update lagi.
Kalau begitu sampai ketemu lagi di artikel saya yang lain. Bye now.
Comments
Post a Comment